Enfant des Etoiles (Gwiezdne Dziecko):
(French) Refrain Enfant des étoiles Qui traverse les mers Gonfle tes voiles Sous la foudre de Thor C'est le vent Venant du firmament Qui t'arrache à la mort.	(Polski) Refren Dziecko Gwiazd,  Które pokonuje morza Dmuchnij w swe żagle Pod oświetleniem Thora To wiatr Przychodzący ze sklepienia niebieskiego, Który oderwie cię od śmierci.
Fils d'Aegir ou envoyé de Thor, Tu demeures une énigme pour les Vikings du Nord, Tu ne cherches ni fortune ni puissance ni gloire, Seulement la liberté dont tu nourris l'espoir.	Synu Aegira lub posłańcu Thora, Pozostajesz tajemnicą dla Wikingów z północy, Nie szukasz fortuny ni władzy lub chwały, Tylko wolności, która ożywi twą nadzieję.
Refrain	Refren
Guerrier sans égal, ton cœur est loyal, Assoiffée de justice, ton âme est féale. L'épée qui arme ton bras défend cet idéal, C'est pour ça que les vils tremblent au nom de Thorgal.	Wojowniczy bez równego sobie, twoje serce jest uczciwe,  Spragniony sprawiedliwości, Twoja dusza jest czysta. Mieczem, który trzymasz w dłoni bronisz ideałów, To jest dla złoczyńców, którzy drżą na imię Thorgal.
Refrain	Refren
Fou de liberté, ton cœur en a le parfum, Tu refuses d'avoir un maître comme d'en être un, Mais les dieux et les déesses t'ont tracé un chemin Qui te mène aux croisées du mal et du bien. Ce n'est pas en ce monde que se trouve ton destin, Regarde les étoiles et tu sauras d'où tu viens, Dans l'éther des cieux, ton pays natal Retentit l'écho des valeurs de Thorgal.	Szalejesz za wolnością, dla twojego serca to jak pokarm, Odmawiasz posiadania pana jak gdybyś był jednym z nich, Ale bogowie i boginie wskazują ci ścieżkę, Która wiedzie cię aby przekroczyć dobro i zło. To nie w tym świecie jest twoje przeznaczenie, Popatrz w gwiazdy i będziesz wiedział skąd pochodzisz, W eterze nieba, twoja ojczysta ziemia Rozbrzmiewa echem wartości Thorgala.
Refrain	Refren